Everything you see may look bad
What you believed in may become unbelievable
You may want something else without seeing what you have
But then you will hate yourself
Do what you can, little by little
Do not forget the feeling of "Thank you"
On a beautiful blue planet, the light rains down
Remember that you are also a member of a family living on the earth
If your fears make you feel lonely, find your connection with others again
What kind of future do you want?
Imagine yourself wanting to be
Never too late
Let us sow the seeds of the future
Compass is already pointing to the new horizon
Everything you get and everything you feel is a gift from the primordial deity
The heart that wishes for the happiness of others is the most precious
Each of us is a fragment of the universe, and a tiny drop of wishes
Spreading ripples become a big flow, and someday change someone's tomorrow
On a beautiful blue planet, the light rains down
Remember that you are also a member of a family living on the earth
Everything you get and everything you feel is a gift from the primordial deity
The heart that wishes for the happiness of others is the most precious
こんにちは。しろかにっぺです。
最近投稿した『Γαῖα』について少々思うところがあり、適当に英訳しました。
言語が違うとニュアンスが伝わりづらかったり、むしろ言いたいことが入れられたり、おもしろいですね。
日本語の歌詞の補完になればいいかな、と思います。
※画像はNASAの「Earth Observatory」からお借りしています。